1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:00:37,800 --> 00:00:40,520
1833 год, деревенская площадь в Кампине.
4
00:00:40,600 --> 00:00:44,400
Призыв в армию состоялся
путем жеребьевки.
5
00:00:44,480 --> 00:00:49,200
Эта система найма обычно была
известный как Закон Крови.
6
00:01:20,920 --> 00:01:23,920
-Антониссен.
-Давай, возьми номерок.
7
00:01:30,600 --> 00:01:32,720
324, освобождено.
8
00:01:35,720 --> 00:01:37,280
-Имя?
-Пит Виллемс.
9
00:01:37,360 --> 00:01:39,440
Давай, возьми номер.
10
00:01:42,080 --> 00:01:44,280
28 лет, призван в армию.
11
00:01:46,880 --> 00:01:48,240
Проклятие.
12
00:01:49,840 --> 00:01:53,440
Ванденбранде. 44 года, призван в армию.
13
00:01:55,120 --> 00:01:56,880
Измерьте себя.
14
00:01:59,400 --> 00:02:00,600
Вандевиле.
15
00:02:02,760 --> 00:02:04,880
11 лет, призван в армию.
16
00:02:06,080 --> 00:02:07,480
Измерьте себя.
17
00:02:09,880 --> 00:02:13,440
-Карел Тиммерманс. 6 лет, призван.
-Верно.
18
00:02:14,720 --> 00:02:17,720
Говорят, нужно использовать левую руку.
19
00:02:18,360 --> 00:02:23,560
Дома в часовне зажигают свечи.
Это должно сработать так же хорошо.
20
00:02:45,360 --> 00:02:50,040
Вы знаете, что если вы освобождены
есть деньги, которые нужно заработать.
21
00:02:52,560 --> 00:02:54,880
-Дайте мне знать.
-Я буду.
22
00:02:55,480 --> 00:02:58,480
Оноре Блейкартс. 9 лет, призван в армию.
23
00:02:59,680 --> 00:03:05,600
Идиот. Ты даже это не можешь сделать правильно.
Ты тоже будешь стоить мне денег.
24
00:03:16,360 --> 00:03:21,920
Позаботьтесь об этом так же дешево, как вы
может. Если бы не его мать…
25
00:03:22,000 --> 00:03:25,640
Конечно, сэр.
Дай мне пятнадцать минут.
26
00:03:25,720 --> 00:03:29,680
Я не могу. Вы ублюдки.
27
00:03:29,760 --> 00:03:34,320
Отпустить. Я не могу. Нет.
28
00:03:35,240 --> 00:03:36,800
Отпусти меня.
29
00:03:37,560 --> 00:03:40,200
Я не хочу идти в армию.
30
00:03:59,600 --> 00:04:02,680
-Ваше имя?
-Ян Брамс.
31
00:04:02,760 --> 00:04:05,000
Продолжай, Брэмс. Возьмите номер.
32
00:04:14,360 --> 00:04:17,560
434, Брамс. Вы освобождены.
33
00:04:29,000 --> 00:04:31,640
Давай, я куплю тебе пива.
34
00:04:34,520 --> 00:04:37,240
-Тебе повезло.
-Определенно, сэр.
35
00:04:37,320 --> 00:04:41,400
Я не знаю, как бы я им сказал
дома, если бы меня призвали.
36
00:04:41,480 --> 00:04:45,160
Видите ли, мы бедны.
И со всей этой работой…
37
00:04:51,400 --> 00:04:55,240
Но есть способ заработать деньги
не работая так усердно.
38
00:04:55,320 --> 00:04:57,880
Я никогда об этом не слышал, сэр.
39
00:04:59,400 --> 00:05:01,280
Еще пиво.
40
00:05:01,360 --> 00:05:06,920
— Быть солдатом — это хорошо?
-Нет, но ты не зарабатываешь никаких денег.
41
00:05:07,000 --> 00:05:12,040
Это то, что вы думаете. Но если бы я был
заплатить вам за это приличную сумму…
42
00:05:12,120 --> 00:05:13,560
Ты?
43
00:05:14,400 --> 00:05:16,440
Зачем вам это делать?
44
00:05:17,600 --> 00:05:20,200
Эй, ребята.
45
00:05:20,280 --> 00:05:22,360
Я освобожден.
46
00:05:22,440 --> 00:05:24,680
Флуп, я освобожден.
47
00:05:26,760 --> 00:05:31,200
Я освобожден. Ура, я освобожден.
48
00:05:31,280 --> 00:05:34,360
Ребята, я освобожден.
49
00:05:36,040 --> 00:05:37,480
Эй, ребята.
50
00:05:39,160 --> 00:05:41,640
Я освобожден.
51
00:05:43,240 --> 00:05:44,960
Я освобожден.
52
00:05:46,120 --> 00:05:51,400
Слушай, ты даешь мне свой номер, я даю
ты другой и немного денег.
53
00:05:52,480 --> 00:05:55,400
Я не смею сказать это Кэтрин.
54
00:05:55,480 --> 00:05:57,120
Тогда не говори ей.
55
00:05:57,200 --> 00:06:00,560
Скажи, что тебя призвали
и деньги твои.
56
00:06:00,640 --> 00:06:03,640
Возьмите с собой, тоже в армию.
57
00:06:03,720 --> 00:06:07,400
Она будет так рада, когда ты вернешься.
Это будет сюрприз.
58
00:06:07,480 --> 00:06:12,760
Можно жениться, купить ферму.
Заведите три коровы вместо одной.
59
00:06:28,200 --> 00:06:31,520
-Я волнуюсь.
-В чем дело?
60
00:06:32,200 --> 00:06:35,440
-Я боюсь.
-Испуганный? Почему?
61
00:06:36,120 --> 00:06:39,760
Вы знаете, почему. Для Яна.
62
00:06:40,760 --> 00:06:43,640
А если его призвали?
63
00:06:43,720 --> 00:06:45,680
Давайте подождем и посмотрим.
64
00:06:46,800 --> 00:06:50,960
Сегодня я не усну.
Я так его люблю.
65
00:06:51,040 --> 00:06:53,840
-Нет, я полагаю?
-Это другое.
66
00:06:53,920 --> 00:06:55,840
Ты его дедушка.
67
00:06:58,280 --> 00:07:00,440
-Что это такое?
-Что?
68
00:07:00,520 --> 00:07:02,840
-Этот голос?
-О, это ничего.
69
00:07:02,920 --> 00:07:04,920
Это собака Клааса.
70
00:07:05,000 --> 00:07:08,520
Его любовница умерла вчера вечером
от галопирующего потребления.
71
00:07:11,480 --> 00:07:13,240
Это плохое предзнаменование.
72
00:07:18,440 --> 00:07:20,120
Они идут.
73
00:07:21,200 --> 00:07:23,560
Они идут.
74
00:07:30,000 --> 00:07:33,520
-Я освобожден. Я вытянул правильный жребий.
-Я освобожден.
75
00:07:33,600 --> 00:07:37,400
Я вытянул правильный жребий. Я освобожден.
76
00:07:43,400 --> 00:07:46,040
Я освобожден. Я освобожден.
77
00:08:06,400 --> 00:08:08,720
-Меня призвали.
-Ян.
78
00:08:10,040 --> 00:08:14,600
Ян, скажи мне, что это неправда.
Вы не были призваны.
79
00:08:14,680 --> 00:08:16,040
Есть, Кэтрин.
80
00:08:19,120 --> 00:08:20,240
У меня есть.
81
00:09:26,560 --> 00:09:28,640
Прямее, блин.
82
00:09:32,520 --> 00:09:34,360
Прямее, блин. Головокружение.
83
00:09:37,400 --> 00:09:38,400
Чертов ад.
84
00:09:47,160 --> 00:09:50,080
Назад. Назад.
85
00:10:19,360 --> 00:10:20,360
Ваша очередь.
86
00:10:30,680 --> 00:10:32,800
Моя Кэтриен никогда этого не освоит.
87
00:10:41,760 --> 00:10:43,400
Ну давай же. Оставь это.
88
00:10:48,000 --> 00:10:50,920
-Назад.
-Я не знал, что ты такой, Ян.
89
00:10:51,000 --> 00:10:54,720
-Я думал, ты любишь меня.
-Ты знаешь, я люблю тебя.
90
00:10:54,800 --> 00:10:59,200
Но что ты собираешься делать?
когда я в армии?
91
00:11:00,440 --> 00:11:02,920
Это всегда одни и те же
кто выполняет работу.
92
00:11:03,000 --> 00:11:07,440
-Тебе не обязательно сердиться на меня.
-Нет.
93
00:11:07,520 --> 00:11:10,160
Что, черт возьми, я сделал?
94
00:11:10,240 --> 00:11:11,960
Что ты имеешь в виду, Ян?
95
00:11:12,640 --> 00:11:15,360
-Вы ничего не можете с этим поделать.
-Ублюдки.
96
00:11:15,440 --> 00:11:19,600
Принятие законов, все для богатых.
Но я не пойду.
97
00:11:19,680 --> 00:11:23,480
Если жандармы придут за мной,
Я возьму вилы.
98
00:13:03,640 --> 00:13:05,120
Ян, мой мальчик.
99
00:13:05,920 --> 00:13:09,800
Я не твоя мать,
но могу ли я дать тебе хороший совет?
100
00:13:09,880 --> 00:13:13,080
Будьте осторожны, чтобы не попасть в плохую компанию.
101
00:13:14,200 --> 00:13:16,280
И оставайся набожным.
102
00:13:19,760 --> 00:13:21,800
Если вы понимаете, о чем я.
103
00:13:22,920 --> 00:13:24,560
Держите себя чистым.
104
00:13:28,080 --> 00:13:30,520
Я подумаю о вас всех.
105
00:13:31,600 --> 00:13:33,040
Каждый день.
106
00:13:34,560 --> 00:13:37,800
И дайте нам знать, как вы.
107
00:13:46,600 --> 00:13:50,560
Ну, Ян. Обязательно
что у тебя не возникнут проблемы.
108
00:13:51,920 --> 00:13:56,160
-Да, я позабочусь.
-Вы довольно упрямы.
109
00:13:56,240 --> 00:13:58,000
И вспыльчивый.
110
00:13:58,680 --> 00:14:05,000
Контролируй себя, а?
И делай то, что тебе скажет начальство.
111
00:14:05,920 --> 00:14:09,760
Даже если ты думаешь
что они поняли это совершенно неправильно.
112
00:14:10,920 --> 00:14:14,600
Вам просто нужно подумать,
они мое начальство.
113
00:14:15,720 --> 00:14:17,400
Пока, Ян.
114
00:14:23,120 --> 00:14:24,280
Иди сюда.
115
00:14:52,280 --> 00:14:53,680
Пока.
116
00:15:10,440 --> 00:15:14,400
-Ты меня не забудешь, да?
- Вам не нужно об этом спрашивать.
117
00:15:14,480 --> 00:15:16,880
Я так часто это обещал.
118
00:15:19,160 --> 00:15:21,800
Ты подождешь меня?
119
00:15:22,360 --> 00:15:27,040
Я присмотрю за твоим дедушкой и
твой брат, пока тебя нет.
120
00:15:27,120 --> 00:15:32,600
Я сделаю все. Присмотри за лошадью
и пашу по прямой.
121
00:15:34,120 --> 00:15:36,600
Я достаточно силен и здоров.
122
00:15:37,560 --> 00:15:40,960
И когда ты вернешься,
все будет так, как было.
123
00:15:42,880 --> 00:15:45,160
-Все?
-Все.
124
00:15:46,360 --> 00:15:49,720
И я не пойду на ярмарку
когда тебя здесь нет.
125
00:15:50,280 --> 00:15:52,800
В любом случае я бы не получил удовольствия.
126
00:15:54,760 --> 00:16:00,000
И ты не должен делать то, что кузнец
говорит, пей и гоняйся за девчонками.
127
00:16:20,120 --> 00:16:25,160
прощай, любовь моя
Мне придется оставить тебя сейчас
128
00:16:26,120 --> 00:16:30,800
прощай, любовь моя
Я иду в армию
129
00:16:30,880 --> 00:16:33,840
прощай, прощай
130
00:17:02,040 --> 00:17:06,800
Будет предан смерти,
любой солдат, который капитулирует
131
00:17:06,880 --> 00:17:11,119
не сумев защитить себя
всеми возможными способами.
132
00:17:11,960 --> 00:17:17,960
Будет предан смерти,
любой солдат, покинувший свой пост
133
00:17:18,040 --> 00:17:21,040
или отказался от своей должности
бежать от врага.
134
00:17:21,119 --> 00:17:26,920
Любой солдат, несущий караульную службу
кто покидает свой пост
135
00:17:27,000 --> 00:17:31,960
будет приговорен к двум годам лишения свободы
в дисциплинарной компании.
136
00:17:32,560 --> 00:17:37,160
Он будет приговорен к смертной казни, если
это было в присутствии врага.
137
00:17:37,240 --> 00:17:41,680
Солдат, который отказывается подчиняться
его начальство
138
00:17:41,760 --> 00:17:46,520
будет приговорен к пяти годам
в дисциплинарной компании.
139
00:17:47,280 --> 00:17:51,280
Если это произойдет
в присутствии врага,
140
00:17:51,360 --> 00:17:54,600
виновный солдат
будет приговорен к смертной казни.
141
00:17:54,680 --> 00:18:00,840
Его приговорят к смертной казни, если он
участвует в восстании в военное время.
142
00:18:01,960 --> 00:18:07,280
Приговорят к смертной казни,
любой солдат, перешедший на сторону врага.
143
00:18:07,360 --> 00:18:14,120
Дезертиры – это все солдаты, которые уходят
свой корпус или отряд без…
144
00:18:14,200 --> 00:18:18,800
-Карел, что он сейчас говорит?
-Что-то о том, что меня застрелили.
145
00:18:18,880 --> 00:18:20,800
…в мирное время.
146
00:18:22,400 --> 00:18:25,760
Ребята, я ваш врач.
147
00:18:27,200 --> 00:18:29,160
Мне есть что сказать.
148
00:18:30,040 --> 00:18:33,280
Убедись, что я вижу тебя таким маленьким
насколько это возможно.
149
00:18:33,360 --> 00:18:38,560
Я не знаю, откуда ты родом,
но я говорю это для вашего же блага.
150
00:18:38,640 --> 00:18:43,040
Хороший солдат
солдат, который держит себя в чистоте.
151
00:18:43,920 --> 00:18:50,640
Видишь здесь троих приличных пацанов,
но они меня не слушали.
152
00:18:54,240 --> 00:18:58,080
Из тех, кто не моется
каждый день с мягким мылом
153
00:18:58,160 --> 00:19:01,560
и вести себя плохо вне казарм
154
00:19:01,640 --> 00:19:06,000
девять из десяти слепнут. Понял?
155
00:19:06,080 --> 00:19:08,880
Только чистота может сохранить здоровье.
156
00:19:08,960 --> 00:19:11,880
И убедитесь, что ваш ошейник
и кивер не слишком тугие.
157
00:19:13,360 --> 00:19:14,600
Вставать.
158
00:19:15,440 --> 00:19:16,760
Вставать.
159
00:19:17,400 --> 00:19:19,080
Вставайте все.
160
00:19:19,880 --> 00:19:22,320
Ну давай же. Вставай, я сказал.
161
00:19:25,840 --> 00:19:29,520
Ты все еще спишь?
Давай, вставай.
162
00:19:31,760 --> 00:19:33,680
Разве ты не понимаешь?
163
00:19:34,920 --> 00:19:36,960
Вы это понимаете?
164
00:19:38,080 --> 00:19:39,440
Вставать.
165
00:19:43,000 --> 00:19:44,760
Давай, вставай.
166
00:19:45,320 --> 00:19:46,880
Вставай, я сказал.
167
00:19:48,000 --> 00:19:49,080
Вставать.
168
00:19:52,400 --> 00:19:55,280
Мы заняты сбором ромашек?
169
00:19:56,320 --> 00:19:58,200
Или мы молимся?
170
00:19:59,000 --> 00:20:01,040
Поторопись, мой друг.
171
00:20:05,480 --> 00:20:09,280
Продолжать. Снаружи.
172
00:20:11,400 --> 00:20:14,280
Продолжать. Снаружи.
173
00:20:16,320 --> 00:20:19,760
Те, кто понимает французский,
поднимите руку.
174
00:20:27,800 --> 00:20:29,920
-Вы говорите по-фламандски?
-Нет.
175
00:20:31,840 --> 00:20:33,960
-А вы?
-Я тоже.
176
00:20:35,560 --> 00:20:37,880
-А ты?
-Да, немного.
177
00:20:37,960 --> 00:20:39,200
Идите сюда.
178
00:20:43,440 --> 00:20:45,360
Скажи им, что я заказываю.
179
00:20:46,040 --> 00:20:49,400
Ты и ты, пойдем со мной.
180
00:20:49,480 --> 00:20:52,800
Остальные могут стоять спокойно.
Ты тоже можешь прийти.
181
00:20:57,760 --> 00:20:59,080
Следовать.
182
00:21:08,600 --> 00:21:11,560
-Поднимите эти корзины.
- Соберите корзины.
183
00:21:15,400 --> 00:21:17,800
-И следуй за мной.
-Следовать.
184
00:21:27,640 --> 00:21:28,960
Опорожните их.
185
00:21:29,480 --> 00:21:30,880
Пустой.
186
00:21:34,600 --> 00:21:40,560
Они должны положить сено в левый ботинок,
подножие, ближайшее к конюшне.
187
00:21:41,520 --> 00:21:45,960
Сено в сабо, ближайшем к конюшне.
188
00:21:49,000 --> 00:21:50,280
Так.
189
00:21:55,640 --> 00:21:57,000
Ты тоже.
190
00:21:57,760 --> 00:21:58,880
Ну давай же.
191
00:22:15,200 --> 00:22:20,400
Слушайте внимательно.
Когда я говорю «сен», ты поднимаешь эту ногу.
192
00:22:21,720 --> 00:22:22,760
Хэй.
193
00:22:23,560 --> 00:22:25,080
Обращать внимание.
194
00:22:26,240 --> 00:22:27,320
Хэй.
195
00:22:29,600 --> 00:22:30,840
Хэй.
196
00:22:32,320 --> 00:22:33,560
Хэй.
197
00:22:38,760 --> 00:22:39,960
Хорошо.
198
00:22:40,560 --> 00:22:42,680
Теперь соломинка в другом сапоге.
199
00:22:42,760 --> 00:22:45,880
Теперь соломинка в другом сабо.
200
00:22:45,960 --> 00:22:50,520
-Маршировать.
-Сено, солома, сено, солома, сено, солома.
201
00:22:58,800 --> 00:23:00,440
О повороте.
202
00:23:25,200 --> 00:23:27,120
Пришло время ужина.
203
00:23:29,120 --> 00:23:30,720
Я почти закончил.
204
00:23:37,440 --> 00:23:39,320
Ты мало что сделал, да?
205
00:23:39,400 --> 00:23:43,720
Когда я был моложе,
Раньше я столько накапывал за полдня.
206
00:23:45,200 --> 00:23:47,320
Какая мне от этого польза?
207
00:23:51,440 --> 00:23:53,400
Завтра они придут за арендной платой.
208
00:23:55,800 --> 00:23:58,560
Это твой способ меня подбодрить?
209
00:24:25,080 --> 00:24:26,480
Что это?
210
00:24:29,320 --> 00:24:32,360
-Ты сделал эту дыру?
-Это было
211
00:24:33,400 --> 00:24:36,240
- крысы.
-Крысы?
212
00:24:37,080 --> 00:24:40,040
Тебе следует позаботиться о своих вещах.
213
00:24:40,680 --> 00:24:43,840
Это обойдется вам в 7,75 франков.
214
00:24:45,200 --> 00:24:48,520
7,75 франков? Но это не моя вина.
215
00:24:49,800 --> 00:24:52,360
У вас есть два года, чтобы заплатить.
216
00:24:53,360 --> 00:24:56,760
Пока не будет войны с голландцами.
217
00:25:05,720 --> 00:25:07,080
Проклятие.
218
00:25:08,560 --> 00:25:10,960
Блин, это не может быть правдой.
219
00:25:11,880 --> 00:25:13,360
Воры.
220
00:25:13,440 --> 00:25:16,080
Грязные воры.
Все мои деньги украдены.
221
00:25:19,200 --> 00:25:20,600
Осторожно, Ян.
222
00:25:23,120 --> 00:25:26,320
Успокойся, Ян.
223
00:25:27,960 --> 00:25:29,520
-Ублюдок.
-Уведите его.
224
00:25:29,600 --> 00:25:31,160
Сволочь.
225
00:25:33,520 --> 00:25:36,760
Все это было напрасно.
226
00:25:40,200 --> 00:25:44,680
Грязь. Экскременты.
227
00:25:44,760 --> 00:25:46,360
Мы приведем вас к повиновению.
228
00:26:18,160 --> 00:26:20,320
Вставать. Вставать.
229
00:26:20,400 --> 00:26:23,360
Продолжать. Быстрее.
230
00:26:28,040 --> 00:26:33,320
Господин Блейкертс, государственный нотариус, сегодня:
17 мая 1834 г., приступив к
231
00:26:33,400 --> 00:26:37,000
арест товара
Теофиля и Яна Брамса.
232
00:26:37,080 --> 00:26:40,840
Однажды мебель, картошка и крупы
были проданы,
233
00:26:40,920 --> 00:26:43,320
они являются ответственностью покупателей.
234
00:26:43,400 --> 00:26:48,800
Список предметов в доме
Теофил и Ян Брамс в Босбеке:
235
00:26:48,880 --> 00:26:52,400
Прялка, маслобойка,
снопы пшеницы,
236
00:26:52,480 --> 00:26:54,240
кирка, весы, плетеное кресло,
237
00:26:54,320 --> 00:26:58,080
красно-белая дойная корова,
куча навоза,
238
00:26:58,160 --> 00:26:59,840
шелковый платок,
239
00:26:59,920 --> 00:27:04,080
две мышеловки, сушилка,
стол и сундук, старая кровать,
240
00:27:04,160 --> 00:27:09,360
два глиняных колпака, ночной горшок,
деревянные стулья, тягловая лошадь 14 лет.
241
00:27:09,440 --> 00:27:15,560
Законно изъято для продажи на аукционе
в Босбеке 10 июня 1834 года.
242
00:27:37,440 --> 00:27:39,080
Ого, Лизетт.
243
00:27:40,000 --> 00:27:43,160
Это странно. У него было достаточно денег.
244
00:27:45,320 --> 00:27:46,440
Лизетта.
245
00:28:09,880 --> 00:28:14,800
-Как дела? Ты такой вспыльчивый.
-Я не знаю, Карел.
246
00:28:14,880 --> 00:28:19,040
-Я чувствую себя таким странным.
-Я знаю, в чем дело.
247
00:28:19,120 --> 00:28:24,000
Такой большой человек, как ты, в такую погоду
это и так долго вдали от дома.
248
00:28:24,080 --> 00:28:26,680
Тебе нужна женщина.
249
00:28:29,720 --> 00:28:32,440
Я знаю одну, она как раз твоего размера.
250
00:28:59,680 --> 00:29:04,080
-Карел, сколько это будет стоить?
-Ничего, я плачу.
251
00:29:04,160 --> 00:29:09,040
Ты мой друг.
У тебя может быть красотка.
252
00:29:09,120 --> 00:29:12,520
Сено, солома, сено, солома, сено, солома…
253
00:29:15,600 --> 00:29:18,080
Клиент для вас. Новичок.
254
00:29:18,160 --> 00:29:21,280
Я возьму мать.
Она может научить меня кое-чему.
255
00:29:23,360 --> 00:29:25,000
Давай, полковник.
256
00:29:58,000 --> 00:29:59,680
Чего ты там стоишь?
257
00:30:07,000 --> 00:30:09,400
Ты собираешься оставить свою одежду?
258
00:30:26,800 --> 00:30:28,640
Как вы этого хотите?
259
00:30:50,680 --> 00:30:52,960
Это твой первый раз, не так ли?
260
00:31:03,280 --> 00:31:04,520
Имя?
261
00:31:05,120 --> 00:31:06,680
Брамс.
262
00:31:06,760 --> 00:31:09,360
-Число?
-110.
263
00:31:10,120 --> 00:31:14,680
- Зачислен?
-8 месяцев и 14 дней назад.
264
00:31:16,040 --> 00:31:17,800
Что с тобой не так?
265
00:31:19,280 --> 00:31:20,840
Я слушаю.
266
00:31:22,200 --> 00:31:23,680
Мне больно.
267
00:31:25,080 --> 00:31:26,280
Где?
268
00:31:27,640 --> 00:31:29,320
В моих глазах.
269
00:31:30,320 --> 00:31:32,000
Что ты с ними сделал?
270
00:31:32,920 --> 00:31:35,920
-Я их помыл.
-Чем их мыли?
271
00:31:37,960 --> 00:31:40,920
Мне сказали промыть глаза...
272
00:31:41,000 --> 00:31:43,880
Я полагаю, с твоей мочой?
Твоя собственная моча?
273
00:31:44,520 --> 00:31:47,600
Невероятный. В наши дни.
274
00:31:47,680 --> 00:31:51,560
Мы делаем все возможное, чтобы научить этих хамов
основы гигиены
275
00:31:51,640 --> 00:31:54,080
и они слушают шарлатанов.
276
00:31:54,920 --> 00:31:56,800
Теперь посмотрите.
277
00:31:56,880 --> 00:32:01,040
Я должен вам сказать.
Ваши глаза в плохом состоянии.
278
00:32:10,720 --> 00:32:12,600
До свидания, Ян.
279
00:32:14,920 --> 00:32:17,960
Вергер,
можно мне ручку и немного чернил?
280
00:32:18,040 --> 00:32:20,400
Да, пойдем со мной, Кэтрин.
281
00:32:22,160 --> 00:32:23,880
А как твой Ян?
282
00:32:30,000 --> 00:32:34,480
Как наш Ян…
Это знает только Господь.
283
00:32:34,560 --> 00:32:37,960
Прошло шесть месяцев
с тех пор, как мы получили новости о нем.
284
00:32:38,040 --> 00:32:41,200
Но он далеко,
к северу от Маастрихта,
285
00:32:41,280 --> 00:32:44,240
и знакомства не проходят
здесь каждый день.
286
00:32:44,320 --> 00:32:48,960
-Вы с Яном начали встречаться.
-Только.
287
00:32:49,040 --> 00:32:52,600
Разве это не странно?
что ты ничего о нем не слышал?
288
00:32:52,680 --> 00:32:54,560
А может быть, он не умеет писать?
289
00:32:58,200 --> 00:33:00,600
Он, наверное, забыл тебя.
290
00:33:13,560 --> 00:33:16,680
Ты уверен?
что мне не нужно тебе помогать?
291
00:33:18,920 --> 00:33:20,680
Как хочешь.
292
00:33:23,000 --> 00:33:25,680
Это скажет вещи
посторонний не должен видеть.
293
00:33:25,760 --> 00:33:27,560
Нет, прислужник.
294
00:33:30,080 --> 00:33:34,160
Интересно, как ты сможешь
написать письмо.
295
00:33:34,240 --> 00:33:35,880
Сколько я тебе должен?
296
00:33:36,680 --> 00:33:38,000
Ничего.
297
00:33:38,080 --> 00:33:40,000
Видя, что это для тебя.
298
00:33:44,720 --> 00:33:48,440
-Разве ты не хочешь сначала поесть?
-Я не мог.
299
00:34:01,560 --> 00:34:04,960
Скажи мне. Что мне написать?
300
00:34:09,960 --> 00:34:13,960
Ну обо всем
это произошло.
301
00:34:15,440 --> 00:34:18,440
Что у меня проблемы с миндалинами.
302
00:34:19,320 --> 00:34:22,400
И что меня пнула телка.
303
00:34:24,880 --> 00:34:29,600
Напиши, что взял ручку
поинтересоваться его здоровьем.
304
00:34:29,679 --> 00:34:31,880
Так началось письмо Пера Янса.
305
00:34:32,440 --> 00:34:35,880
Нет, я этого не делаю.
Это слишком формально.
306
00:34:36,960 --> 00:34:42,560
-Напишите его имя на бумаге.
-Какое имя? Брамс?
307
00:34:43,199 --> 00:34:45,880
Нет, Ян.
308
00:34:53,679 --> 00:34:54,880
«Ян».
309
00:34:56,080 --> 00:35:00,000
Просто Ян такой резкий.
Не лучше ли «Возлюбленная Ян»?
310
00:35:00,080 --> 00:35:02,000
Любимый Ян?
311
00:35:03,240 --> 00:35:05,800
Да, любимый Ян.
312
00:35:24,760 --> 00:35:27,000
Не могли бы вы написать немного быстрее?
313
00:35:27,080 --> 00:35:30,560
Иначе не будет написано
до следующей недели.
314
00:35:32,240 --> 00:35:36,160
И скажи ему, что мы потеряли ферму.
315
00:35:37,480 --> 00:35:39,120
Нет.
316
00:35:40,920 --> 00:35:42,600
Я не собираюсь этого писать.
317
00:35:50,040 --> 00:35:52,360
Это слишком его расстроило бы.
318
00:35:54,520 --> 00:35:56,480
Прочитайте, что вы написали.
319
00:35:57,040 --> 00:36:01,280
«Любимый Ян, как твое здоровье?
320
00:36:01,360 --> 00:36:05,040
Слава Богу,
у нас все хорошо,
321
00:36:05,120 --> 00:36:12,120
так же и лошадь и наша корова,
но не дедушка, который болен.
322
00:36:12,200 --> 00:36:16,120
И мы все желаем вам хорошего дня.
323
00:36:16,200 --> 00:36:20,120
Прошло шесть месяцев
Поскольку у нас были новости о тебе,
324
00:36:20,200 --> 00:36:24,560
и нам интересно, как ты
что делать со всеми этими солдатами.
325
00:36:24,640 --> 00:36:27,480
И хватит ли тебе еды?»
326
00:36:27,560 --> 00:36:30,040
Пауук, иди и возьми серп.
327
00:36:32,640 --> 00:36:35,920
-Привет, Джеф. Как твои дела?
-Хорошо, Кэтрин, хорошо.
328
00:36:36,680 --> 00:36:38,800
Я был в Венло.
329
00:36:39,400 --> 00:36:41,280
Я был там на прошлой неделе.
330
00:36:44,000 --> 00:36:47,880
Я столкнулся с Карелом,
сын картофелевода.
331
00:36:47,960 --> 00:36:49,320
Друг Яна.
332
00:36:50,600 --> 00:36:54,280
-Он сказал мне, что Ян нездоров.
-Ян?
333
00:36:55,320 --> 00:36:56,920
Что с ним не так?
334
00:36:58,280 --> 00:36:59,440
Скажи мне.
335
00:37:00,880 --> 00:37:04,000
Я изо всех сил старался сказать вам.
336
00:37:05,560 --> 00:37:08,960
Он в лазарете.
Глаза у него плохие.
337
00:37:09,040 --> 00:37:10,360
Он слеп.
338
00:37:12,280 --> 00:37:13,600
Он слеп.
339
00:37:15,080 --> 00:37:17,080
Ты не посмеешь сказать это.
340
00:37:43,960 --> 00:37:47,720
Мама, я еду в Венло.
341
00:37:48,680 --> 00:37:51,640
Я скопил ровно столько, чтобы добраться туда.
342
00:37:51,720 --> 00:37:55,800
Мне нужно поехать к Яну.
Я ему нужен, я это чувствую.
343
00:39:15,760 --> 00:39:19,480
-Пришел составить мне компанию?
-Здесь Ян Брамс?
344
00:39:19,560 --> 00:39:21,640
Ян Брамс? Тот, кто слеп?
345
00:39:24,000 --> 00:39:26,880
Так что это правда. Я знал это.
346
00:39:28,800 --> 00:39:31,360
Отвези меня к нему скорей.
Он будет так счастлив.
347
00:39:32,040 --> 00:39:35,600
Никому не разрешено
посетить слепых солдат.
348
00:39:35,680 --> 00:39:40,400
Это несправедливо. Я прошел долгий путь
и мне не разрешено его видеть.
349
00:39:40,480 --> 00:39:43,200
-Пожалуйста, впустите меня.
-У меня будут проблемы.
350
00:39:43,280 --> 00:39:47,640
Даже если мне придется ворваться,
Я увижу его и поговорю с ним.
351
00:39:47,720 --> 00:39:49,800
Никто не сможет меня остановить.
352
00:39:50,560 --> 00:39:52,080
Я должен его увидеть.
353
00:41:00,200 --> 00:41:03,360
СЛЕПЫЕ СОЛДАТЫ
354
00:41:42,040 --> 00:41:43,320
Ян?
355
00:42:21,000 --> 00:42:23,480
-Ян?
-Кэтрин?
356
00:42:30,840 --> 00:42:32,200
О, Ян.
357
00:42:40,840 --> 00:42:44,840
Все в порядке, Кэтриен.
Они видят пальцами.
358
00:42:44,920 --> 00:42:50,000
Давайте, ребята. Оставьте ее в покое.
Она моя девушка. Ты ее пугаешь.
359
00:42:50,080 --> 00:42:52,960
Эй, что там происходит?
360
00:42:54,360 --> 00:42:58,640
Кто тебя впустил? Уходите немедленно.
361
00:42:58,720 --> 00:43:02,680
Я не причиняю никакого вреда.
Позвольте мне остаться еще на полчаса.
362
00:43:02,760 --> 00:43:07,360
Нет, ни минутой дольше.
Мы положим этому конец.
363
00:43:08,440 --> 00:43:12,280
Мне не разрешено никого впускать.
Гражданским сюда не пускают.
364
00:43:12,360 --> 00:43:15,640
-Конечно, не женщины.
-Пятнадцать минут.
365
00:43:15,720 --> 00:43:19,400
Пожалейте нас.
Вы говорите по-фламандски, как и мы.
366
00:43:19,480 --> 00:43:21,120
Конечно, нет.
367
00:43:31,280 --> 00:43:33,320
Я прослежу, чтобы тебе нечего было есть.
368
00:43:35,840 --> 00:43:38,040
Она уходит, сержант.
369
00:44:16,640 --> 00:44:20,120
Ты потеряешь нашивки, идиот.
Выбросьте ее.
370
00:44:29,400 --> 00:44:30,880
Что происходит?
371
00:44:31,440 --> 00:44:33,720
Это жена командира.
372
00:44:33,800 --> 00:44:36,640
Она из Антверпена.
Она говорит по-фламандски.
373
00:44:36,720 --> 00:44:38,720
И она хорошая женщина.
374
00:45:05,600 --> 00:45:10,000
-Как ты думаешь, что я могу для тебя сделать?
-Я не знаю, мадам.
375
00:45:10,080 --> 00:45:15,440
Но они не позволяют мне увидеться с Яном.
И он ослеп.
376
00:45:15,520 --> 00:45:17,640
И я прошёл такой долгий путь.
377
00:45:24,760 --> 00:45:26,320
Подождите минутку.
378
00:46:09,000 --> 00:46:10,880
Очень очаровательно.
379
00:46:11,520 --> 00:46:15,160
Но что бы ты хотел, чтобы я сделал,
моя дорогая?
380
00:46:15,240 --> 00:46:19,720
Это очень любезно с вашей стороны,
но я всегда придерживаюсь правил.
381
00:46:19,800 --> 00:46:23,840
Разве ты не хочешь, чтобы я сделал доброе дело,
Люсьен?
382
00:46:31,000 --> 00:46:33,840
-Де Херт?
-Да, командир?
383
00:46:33,920 --> 00:46:40,920
Помните циркуляр 282 о
слепые солдаты? Найди это для меня.
384
00:46:49,440 --> 00:46:50,800
Вот.
385
00:46:53,880 --> 00:46:58,520
С разрешения командира
слепые солдаты могут уйти в отпуск
386
00:46:58,600 --> 00:47:03,240
на неопределенный срок
в ожидании финала--
387
00:47:03,320 --> 00:47:05,480
Это идеально.
388
00:47:07,320 --> 00:47:11,760
-Иди принеси... Как его зовут?
-Ян Брамс, командир.
389
00:47:11,840 --> 00:47:14,120
Да, приведите Бэра.
390
00:47:15,520 --> 00:47:17,200
Брамс, командир.
391
00:47:17,920 --> 00:47:19,520
Именно, Баер.
392
00:47:31,120 --> 00:47:33,840
Он твой брат или родственник?
393
00:47:34,920 --> 00:47:40,000
Я не его сестра, но мы жили под
одна и та же крыша с детства.
394
00:47:40,560 --> 00:47:42,720
Ну, тогда ты его сестра.
395
00:47:43,240 --> 00:47:47,160
Подготовьте его документы
и запишите это.
396
00:47:59,440 --> 00:48:02,600
Хотели бы вы взять своего Яна?
дома с тобой?
397
00:48:02,680 --> 00:48:07,600
-Не говори так, если ты не имеешь это в виду.
-Я серьезно. Не так ли, Люсьен?
398
00:48:08,200 --> 00:48:09,560
Конечно.
399
00:48:11,400 --> 00:48:13,240
Он может пойти домой.
400
00:48:15,360 --> 00:48:16,720
Спасибо, моя дорогая.
401
00:48:16,800 --> 00:48:20,360
Мне разрешено пойти с тобой домой.
Мне разрешили пойти домой.
402
00:48:20,920 --> 00:48:23,760
Черт возьми, если бы я только мог тебя увидеть.
403
00:48:25,280 --> 00:48:29,200
Спасибо, мадам.
Если не ты попадешь в рай, то кто?
404
00:48:30,840 --> 00:48:33,520
Командир, есть осложнение.
405
00:48:33,600 --> 00:48:37,600
Он все еще должен два франка
за его поврежденный рюкзак.
406
00:48:37,680 --> 00:48:39,360
У вас есть два франка?
407
00:48:40,200 --> 00:48:42,400
У меня всего полтора.
408
00:48:47,400 --> 00:48:50,720
-Ну…
-Забудь об этом. Мы разберемся с этим.
409
00:49:22,200 --> 00:49:25,520
-Спасибо.
-Мы должны помогать друг другу.
410
00:49:25,600 --> 00:49:31,040
Между ними достаточно ссор
начальство. Удачи.
411
00:51:29,480 --> 00:51:34,920
-Кэтрин? Где ты?
-Вот, Ян. Я здесь.
412
00:51:35,000 --> 00:51:37,400
Тихий. В чем дело?
413
00:51:38,840 --> 00:51:41,360
Я мечтал.
414
00:51:41,440 --> 00:51:46,000
Мне приснилось, что я лежу здесь совсем один.
Что ты бросил меня.
415
00:51:46,080 --> 00:51:50,560
Ты не должен так думать.
Вы знаете, что мечты обманчивы.
416
00:51:52,640 --> 00:51:54,720
У меня здесь есть немного еды.
417
00:52:07,000 --> 00:52:10,520
Если я иногда иду слишком быстро, скажи мне.
418
00:52:13,880 --> 00:52:16,240
Поговорим по дороге.
419
00:52:18,200 --> 00:52:20,160
Время пройдёт быстрее.
420
00:52:22,320 --> 00:52:24,240
И не грусти.
421
00:52:27,560 --> 00:52:30,080
Мы будем дома примерно через четыре дня.
422
00:52:32,400 --> 00:52:34,760
Они будут так рады вас видеть.
423
00:52:59,200 --> 00:53:03,440
Ему там хорошо.
На реке прохладнее, чем здесь.
424
00:53:05,560 --> 00:53:08,680
Большое спасибо за помощь нам.
425
00:53:10,680 --> 00:53:13,440
Я дам тебе пару буханок.
426
00:53:13,520 --> 00:53:16,520
И веревка,
чтобы ты мог привязать его к себе.
427
00:53:19,200 --> 00:53:23,000
Вам следует отправиться в паломничество
в Святого Георгия.
428
00:53:24,880 --> 00:53:29,560
Святой Георгий лечит фурункулы
и заболевания глаз.
429
00:53:30,760 --> 00:53:33,360
Он полностью вылечил моего дядю.
430
00:53:34,320 --> 00:53:36,800
Тебе придется показать мне путь.
431
00:54:02,280 --> 00:54:03,640
Кэтриен.
432
00:54:04,800 --> 00:54:07,280
Я не думаю, что смогу ходить
еще десять часов сегодня.
433
00:54:08,440 --> 00:54:11,240
Вдалеке я вижу две шпили.
434
00:54:11,320 --> 00:54:14,480
-Как далеко это?
-Около двух часов.
435
00:54:15,000 --> 00:54:17,200
Сможешь ли ты продолжать так долго?
436
00:54:18,400 --> 00:54:21,080
Да.
437
00:54:34,880 --> 00:54:38,280
-Почему ты останавливаешься?
-Я сделал какую-то глупость.
438
00:54:38,360 --> 00:54:40,040
Мы подошли к ручью.
439
00:54:40,960 --> 00:54:43,960
-А моста нет?
-Я не вижу ни одного.
440
00:54:45,200 --> 00:54:48,200
-Вода глубокая?
-Я так не думаю.
441
00:55:15,840 --> 00:55:18,240
Давай, дай мне руку.
442
00:55:43,680 --> 00:55:45,360
Кэтриен.
443
00:55:48,640 --> 00:55:52,000
-Катриен.
-Ян. Ян.
444
00:56:33,720 --> 00:56:35,040
Давай.
445
00:56:57,160 --> 00:56:59,480
Мы никогда раньше так не лежали.
446
00:57:04,160 --> 00:57:05,520
Ты такой тихий.
447
00:57:12,600 --> 00:57:15,520
Что ты будешь делать со слепым?
448
00:57:18,520 --> 00:57:21,360
То же, что и с человеком, который может видеть.
449
00:57:22,160 --> 00:57:24,800
Вы прекрасно знаете, что это не то же самое.
450
00:57:24,880 --> 00:57:26,280
Для меня это так.
451
00:57:26,960 --> 00:57:32,160
Ты молода и красива. Ты был бы
тратить свою жизнь на негодяя.
452
00:57:32,240 --> 00:57:35,440
И мне было бы плохо без тебя.
453
00:57:40,160 --> 00:57:42,560
Я не останусь на полке.
454
00:57:42,640 --> 00:57:46,640
Делай то, что тебе нравится,
ты не избавишься от меня.
455
00:57:47,360 --> 00:57:51,040
я возьму тебя за руку
и потащу тебя к алтарю.
456
00:57:53,400 --> 00:57:57,200
Кэтриен. Мне бы хотелось увидеть тебя.
457
00:57:59,080 --> 00:58:02,120
Страдания начались
день, когда мы тянули жребий.
458
00:58:02,640 --> 00:58:05,640
-Если бы я только мог вырвать это из своей жизни.
-Ян.
459
00:58:05,720 --> 00:58:08,760
Ты мой Ян
а остальное не имеет значения.
460
00:58:32,880 --> 00:58:34,400
Кэтриен.
461
00:58:52,000 --> 00:58:54,200
Мы бросим ребенка в воду.
462
00:58:58,440 --> 00:59:00,160
Где деньги?
463
00:59:02,440 --> 00:59:04,720
Денег нет.
464
00:59:04,800 --> 00:59:05,960
Ян.
465
00:59:08,280 --> 00:59:09,800
Там есть один.
466
00:59:14,320 --> 00:59:15,720
Они приближаются сюда.
467
00:59:19,480 --> 00:59:22,160
Ударь их этим, когда я тебе скажу.
468
00:59:35,040 --> 00:59:37,080
Будьте готовы.
469
00:59:52,600 --> 00:59:53,840
Ян.
470
01:00:19,000 --> 01:00:20,360
Ян.
471
01:00:37,160 --> 01:00:41,240
Давай уйдем отсюда.
Их много.
472
01:00:41,320 --> 01:00:44,160
Франсуо мертв.
473
01:00:44,720 --> 01:00:46,120
Черт возьми.
474
01:00:47,960 --> 01:00:52,080
Ребенок, ребенок.
Вытащите его из воды.
475
01:00:53,640 --> 01:00:55,920
Ребенок.
476
01:00:57,240 --> 01:00:58,800
Ребенок.
477
01:01:06,080 --> 01:01:07,640
Они уходят.
478
01:01:48,600 --> 01:01:51,240
Пойдем попрошайничать у монахинь?
479
01:01:52,600 --> 01:01:56,920
Имбециль. Если нам что-нибудь понадобится,
мы просто возьмем это.
480
01:01:59,280 --> 01:02:01,480
Блин, посмотри туда.
481
01:02:06,000 --> 01:02:08,800
-Та девчонка, которая нас видела.
-Со слепым?
482
01:02:08,880 --> 01:02:13,200
Давай уйдем отсюда, пока она не ушла
к жандармам. Но я доберусь до нее.
483
01:03:24,880 --> 01:03:29,320
Пусть мы, о Господь,
через силу этой тайны
484
01:03:29,400 --> 01:03:35,200
очиститься от наших грехов
и защищены от наших врагов.
485
01:03:40,560 --> 01:03:42,760
Здесь невероятно красиво.
486
01:03:44,000 --> 01:03:46,360
Я никогда не видел ничего подобного.
487
01:03:48,400 --> 01:03:52,200
И одежда монахинь такая красивая.
488
01:03:54,240 --> 01:03:56,680
Они дают бедным душам еду.
489
01:03:58,280 --> 01:04:00,960
Есть один, покрытый фурункулами.
490
01:04:03,280 --> 01:04:05,360
Картины…
491
01:04:06,880 --> 01:04:09,200
И все золото на алтаре.
492
01:04:10,360 --> 01:04:13,320
Это так красиво, что я не могу это описать.
493
01:04:13,400 --> 01:04:18,760
Мы посвящаем это подношение вам,
Господь наш, чтобы мы могли достичь спасения.
494
01:04:19,840 --> 01:04:23,640
Очисти наши души от нецеломудренных помыслов
495
01:04:23,720 --> 01:04:25,840
и храни их в чистоте.
496
01:04:25,920 --> 01:04:31,760
О милостивый Боже, пусть это приношение
497
01:04:31,840 --> 01:04:37,200
спаси нас от наших грехов
и избавь нас от всякого зла.
498
01:04:45,040 --> 01:04:50,400
Вот эта чудесная статуя, Ян,
о котором нам рассказала жена баржи.
499
01:04:51,600 --> 01:04:54,320
Мы должны молиться от всего сердца.
500
01:05:57,800 --> 01:06:00,000
Позвольте мне освежить вас.
501
01:06:02,800 --> 01:06:04,440
Это приятно.
502
01:06:24,080 --> 01:06:27,920
-Ты знал, где я был?
-Я видел тебя, Кэтрин.
503
01:06:29,600 --> 01:06:31,480
Мой правый глаз не совсем мертв.
504
01:06:32,960 --> 01:06:35,800
Это неправда. Вы представляете это.
505
01:06:35,880 --> 01:06:39,760
Я видел тебя, как тень в темноте.
506
01:06:39,840 --> 01:06:44,880
Может быть, тогда станет лучше.
Наш Господь ответил на нашу молитву.
507
01:07:37,560 --> 01:07:39,640
Я не могу продолжать, Кэтрин.
508
01:07:41,960 --> 01:07:43,840
Я больше не могу ходить.
509
01:07:45,120 --> 01:07:47,040
Я продолжаю падать.
510
01:08:09,040 --> 01:08:11,400
Там какая-то тень.
511
01:08:12,480 --> 01:08:14,400
Нам нужно туда добраться.
512
01:08:33,520 --> 01:08:35,279
Я ничего не вижу.
513
01:08:37,279 --> 01:08:38,680
Ничего.
514
01:08:39,600 --> 01:08:41,840
Я больше никогда не буду.
515
01:09:17,040 --> 01:09:19,080
Что ты здесь делаешь?
516
01:09:20,640 --> 01:09:22,240
Это частная собственность.
517
01:09:25,880 --> 01:09:27,399
Что с ним?
518
01:09:33,640 --> 01:09:37,760
Это работа для нашего врача.
Пойдем со мной.
519
01:10:13,080 --> 01:10:18,440
-Это произошло в армии, сэр.
- Да, это та же старая история.
520
01:10:19,640 --> 01:10:22,120
Горячая вода и алкоголь.
521
01:10:46,160 --> 01:10:49,600
Знаешь ли ты, что случилось?
с обществом?
522
01:10:49,680 --> 01:10:51,440
Нет, сэр.
523
01:10:51,520 --> 01:10:56,760
Дела никогда не пойдут хорошо, если разум
и интеллект здесь не главное.
524
01:10:58,240 --> 01:11:01,880
Элита, интеллигенция,
525
01:11:01,960 --> 01:11:06,920
ученики Монтескье и
Вольтер, они должны быть у власти.
526
01:11:07,480 --> 01:11:09,800
Для нас это слишком научно.
527
01:11:17,520 --> 01:11:21,160
Но где просвещенные лидеры?
528
01:11:21,840 --> 01:11:25,640
Где общество, где
каждый знает свое место?
529
01:11:28,160 --> 01:11:30,040
Бинты.
530
01:11:30,120 --> 01:11:35,200
Философы и гении, такие как Платон
должен взять на себя ответственность,
531
01:11:35,280 --> 01:11:39,720
они должны стать общими
и министр, кардинал и король.
532
01:11:40,640 --> 01:11:44,280
Мы ничего не понимаем
о политике, сэр.
533
01:11:53,520 --> 01:11:55,560
Как вы думаете, его глаза станут лучше?
534
01:12:05,200 --> 01:12:10,600
Все получится.
Я уже видел подобные случаи.
535
01:12:12,160 --> 01:12:16,680
Если применить обычный лист бузины
компрессы, станет лучше.
536
01:12:16,760 --> 01:12:21,680
Глупый старый дурак, ты теперь доктор,
ты? Убирайся.
537
01:12:24,400 --> 01:12:27,480
Вы не умеете читать и писать.
И вы говорите нам, что делать.
538
01:12:27,560 --> 01:12:31,000
-Что происходит?
-Я больше ничего не могу для тебя сделать.
539
01:12:31,080 --> 01:12:32,520
Иди сейчас.
540
01:12:58,760 --> 01:13:02,360
-Где мы?
-Рядом с Западным лесом.
541
01:13:03,960 --> 01:13:05,400
Мы почти у цели.
542
01:13:59,080 --> 01:14:00,800
Как дела, Кэтрин?
543
01:14:02,880 --> 01:14:04,320
Как дела?
544
01:14:05,800 --> 01:14:07,800
-Кэтрин?
- Поджигатели для ног.
545
01:14:23,200 --> 01:14:24,680
Держите его там.
546
01:14:29,320 --> 01:14:33,600
Что вы делаете, ублюдки?
Мы такие же люди, как и вы.
547
01:14:35,320 --> 01:14:39,320
Нет, мы не такие, как вы.
И вам не нужно проявлять нетерпение.
548
01:14:39,400 --> 01:14:42,640
Я опишу все подробно.
549
01:14:42,720 --> 01:14:44,920
Не волнуйся, солдат.
550
01:15:00,200 --> 01:15:02,640
-Ее платье слетает.
-Это неправда, Ян.
551
01:15:18,040 --> 01:15:19,600
Это неправда, Ян.
552
01:15:30,040 --> 01:15:32,840
-А теперь ее нижняя юбка.
-Сволочь.
553
01:15:38,080 --> 01:15:43,120
Она совершенно голая, солдат.
Вы когда-нибудь видели ее такой?
554
01:15:43,720 --> 01:15:47,440
-Ты все еще чувствуешь запах, не так ли?
-Нет, нет.
555
01:15:48,080 --> 01:15:50,800
Это неправда, Ян. Это неправда.
556
01:15:51,560 --> 01:15:54,520
-Я собираюсь схватить ее за грудь.
-Это неправда.
557
01:15:54,600 --> 01:15:56,000
И ее соски.
558
01:15:57,320 --> 01:16:01,320
-И ее ягодицы. Ее задница, солдат.
-Сволочь.
559
01:16:16,920 --> 01:16:19,200
Я вижу ее рай, солдат.
560
01:16:20,640 --> 01:16:23,080
Теперь будет тихо.
561
01:16:32,360 --> 01:16:36,960
Ян, дорогой Ян.
Это неправда, Ян. Это неправда.
562
01:17:07,320 --> 01:17:08,400
Теперь твоя очередь.
563
01:17:55,480 --> 01:17:57,200
Кэтриен?
564
01:18:08,280 --> 01:18:09,800
Кэтриен?
565
01:19:38,040 --> 01:19:39,520
Ян?
566
01:19:42,280 --> 01:19:44,240
Ян, нам пора идти.
567
01:19:49,640 --> 01:19:51,840
Мы не можем оставаться здесь.
568
01:19:56,520 --> 01:19:57,880
Нет.
569
01:20:00,360 --> 01:20:01,800
Нет.
570
01:20:06,400 --> 01:20:08,000
Давай тогда.